Swediaur Franz – Miglietta Antonio ( Traduttore ): Trattato dei sintomi, degli effetti, della natura e del trattamento delle malattie sifilitiche-1830

Titolo: Trattato dei sintomi, degli effetti, della natura e del trattamento delle malattie sifilitiche
Autore: Swediaur Franz ( 1748-1824) – Miglietta Antonio  ( 1767-1826  Traduttore )
Casa editrice: Dal Gabinetto bibliografico e tipografico Napoli
Anno: 1830

” Terza edizione riveduta e accresciuta sulla Settima francese.” Tre volumi in 16°. Legatura coeva,dorso in pelle,piatti marmorizzati,titoli in oro al dorso.Sporadiche bruniture ma in buono stato di conservazione generale. Timbro di possesso privato alla seconda pagina. Vol. primo : contiene capitoli III, di cui il terzo comprende ” Sezione prima e Sezione seconda, pp. 227 ( mancano le pag.225 e 226 ) . Volume II° : contiene i capitoli dal IV al XII , di cui il dodicesimo comprende ” Sezione prima e Sezione seconda”, pp.224 .Volume III° : dal capitolo XIII al capitolo XXII, pp. 208.  Nella ” Prefazione”, redatta dallo stesso Swediaur all’inizio del Vol.I°, si parla dei capitoli XIX, XX, XXI  ( contenuti nel terzo volume) come  capitoli aggiunti e finali rispetto all’ edizione del 1798. Nonostante ciò esiste un capitolo XXII°, che è in realtà in continuità e congruità col capitolo XXI°. Il Miglietta fu egli stesso un importante studioso di medicina. Tutti volumi ne riportano la firma autografa.